Contratti di licenza - AVG 8.0

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA. IL PRESENTE ATTO È UN CONTRATTO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA AVG TECHNOLOGIES CZ, s.r.o ("AVG TECHNOLOGIES") E L'UTENTE (IN QUALITÀ DI PERSONA INDIVIDUALE E, SE APPLICABILE, PER CONTO DELLA PERSONA O DELL'ENTITÀ NEL CUI COMPUTER È INSTALLATO IL SOFTWARE). SE SI FA CLIC SULL'OPZIONE "ACCETTA" O SI INSTALLA IL PRODOTTO SOFTWARE FORNITO INSIEME AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA (IL "SOFTWARE"), L'UTENTE SARÀ VINCOLATO DA TALE CONTRATTO. L'accettazione dei termini del Contratto non è obbligatoria. Tuttavia, fino a quando non si saranno accettati i termini del Contratto, non sarà possibile installare né utilizzare il Software.

Se non si desidera accettare questi termini, fare clic su "NON ACCETTO". In questo caso sarà possibile ottenere il rimborso del prezzo di acquisto del Software procedendo come descritto di seguito:

  • Se il Software è stato acquistato scaricandolo da Internet, seguire la istruzioni riportate nell'e-mail di conferma ricevuta dopo l'acquisto. Si prega di attendere trenta (30) giorni affinché l'importo venga accreditato sul proprio conto.
  • Per altre modalità di acquisto, eliminare tutte le copie effettuate del Software (incluse le copie di archiviazione) e restituire il Software con l'imballaggio originale, insieme alla ricevuta, al rivenditore presso il quale è stato acquistato.

AVVISO: IL SOFTWARE POTREBBE CONTENERE UNA FUNZIONE DI "TIMEOUT" CHE LO RENDERÀ INOPERATIVO ALLA SCADENZA DEL TERMINE, COME DESCRITTO PIÙ AVANTI.

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE CON L'UTENTE FINALE

1. Concessione della licenza; clausole correlate


a. Concessione della licenza

In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, AVG Technologies concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile, valida per il termine del Contratto, per l'utilizzo del Software esclusivamente come codice eseguibile o codice oggetto e unicamente per uso personale o per uso aziendale interno. La presente licenza autorizza l'utente a utilizzare il Software su o in combinazione con (i) il numero di computer specificati nell'ordine relativo al Software oppure, (ii) nel caso di Software acquistato su CD o su altro supporto fisico, il numero di computer specificati sul pacchetto Software oppure, (iii) se il Software è stato ricevuto in combinazione con altro hardware o Software, esclusivamente in combinazione con tale hardware o Software.

b. Limitazioni

Sia all'utente che a terze parti è fatto divieto di (i) duplicare il Software per qualsiasi fine che risulti diverso dall'utilizzo previsto nel presente Contratto o da quello dell'archiviazione e del ripristino di emergenza dei dati; (ii) installare il Software in un secondo computer, ad eccezione di un trasferimento temporaneo reso necessario da un malfunzionamento del computer; (iii) distribuire il Software o utilizzarlo per fini diversi da quelli riportati nella sezione 0 del presente Contratto; (iv) fatti salvi i casi espressamente autorizzati dalla legge, è vietato decodificare, disassemblare, decompilare, tradurre, ricostruire, trasformare o estrarre il Software, in toto o in parte (incluse, senza limitazioni, le firme malware e le routine di rilevamento malware); (v) fatti salvi i casi espressamente autorizzati dalla legge, è vietato modificare o alterare in qualsiasi forma il Software (incluse, senza limitazioni, le firme malware e le routine di rilevamento malware); (vi) trasferire, cedere, offrire a noleggio, condividere o offrire in sottolicenza il Software se non in concomitanza con la vendita o il trasferimento del computer in cui il Software è stato inizialmente installato; (vii) consentire l'accesso a terze parti o l'utilizzo del Software da terze parti in agenzie di servizi, in multiproprietà, servizi di abbonamento, servizi di noleggio o fornitura di servizi applicativi o altre modalità; è vietato inoltre (viii) invalidare o aggirare, ovvero tentare di invalidare o aggirare, autorizzare o assistere terze parti a invalidare o aggirare, i controlli sull'installazione o a utilizzare copie del Software.

c. Aggiornamenti

Durante il termine del Contratto, AVG Technologies potrebbe fornire aggiornamenti del Software e/o delle firme malware incluse (entrambe denominate "Aggiornamento"). Gli aggiornamenti verranno considerati come Software per tutti i fini citati nel presente Contratto. L'utente prende atto che, per ottenere il massimo beneficio dal Software, è tenuto a scaricare regolarmente gli aggiornamenti e a consentirne l'installazione.

2. Termine; Rescissione


a. Termine

Il termine iniziale del presente Contratto corrisponde alla data in cui l'utente acquista il Software scaricandolo da Internet o in altro modo e continua (i) per il termine riportato nell'ordine del Software oppure, (ii) se il Software è stato acquistato su CD o su altro supporto fisico, il termine riportato sul pacchetto Software oppure, (iii) se il Software è stato ottenuto in combinazione con altro hardware o Software, è valido il termine specificato dal fornitore di tale hardware o Software. Se sono disponibili termini per il rinnovo, AVG Technologies invierà all'utente un'appropriata notifica offrendogli l'opportunità di acquistare un rinnovo della licenza al prezzo corrente. Al termine iniziale e a eventuali rinnovi acquistati verrà fatto riferimento nel presente Contratto come "Termine".

b. Rescissione

In aggiunta ai diritti previsti dalla legge e dai principi di equità consolidati, nel caso di violazione del Contratto, AVG Technologies si riserva il diritto di rescindere il presente Contratto in qualsiasi momento senza preavviso.

c. Effetto della rescissione

Il diritto dell'utente a utilizzare il Software cessa al momento della scadenza o della rescissione del presente Contratto: AVG Technologies può sospendere gli aggiornamenti e il Software potrebbe cessare di funzionare. Le sezioni 0, 2, b, 4.a e 4.b resteranno vincolanti anche dopo la scadenza o la rescissione del presente Contratto.

3. Proprietà

AVG Technologies si riserva tutti i diritti sul Software non espressamente concessi nel presente Contratto. Tutti i diritti di copyright, marchi registrati e altri diritti di proprietà intellettuale contenuti nel Software o relativi ad esso (inclusi, in via esemplificativa, le firme malware e altri file di dati, immagini e schermate contenute nel Software e l'intera documentazione relativa al Software) sono di proprietà di AVG Technologies o dei suoi concessori di licenze e sono protetti dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri Paesi in materia di copyright, da norme internazionali e da altre leggi applicabili. Qualsiasi copia del Software effettuata in conformità con le condizioni specificate nel presente Contratto deve contenere il testo completo relativo al copyright e gli altri avvisi forniti con la copia originale del Software.

4. Garanzie


a. Generale

AVG Technologies garantisce che, per un periodo di trenta (30) giorni a partire dalla consegna del Software, il supporto (se disponibile) sul quale è stato fornito il Software sarà privo di difetti e che il funzionamento del Software sarà conforme alla specifiche del caso. La Garanzia summenzionata è valida esclusivamente per il Software fornito in origine e non può essere estesa agli aggiornamenti. L'unico ed esclusivo rimedio, nel caso di difetti dei supporti o del funzionamento del Software, è la sostituzione del supporto o del Software difettoso oppure, a discrezione di AVG Technologies, la restituzione del Software difettoso e il rimborso completo dell'importo pagato. Per esercitare i diritti citati nella sezione 2.b, l'utente è tenuto a disinstallare e a eliminare tutte le copie effettuate del Software (incluse eventuali copie di archiviazione) e (i) se il Software è stato acquistato scaricandolo da Internet, seguire le istruzioni riportate nell'e-mail di conferma ricevuta dopo l'acquisto oppure (ii) per altre modalità di acquisto, restituire il Software con l'imballaggio originale, insieme alla ricevuta, al rivenditore presso il quale è stato acquistato.

b. Versioni Beta

Nonostante quanto specificato nelle clausole della sezione 4.a, LE CLAUSOLE DELLA PRESENTE SEZIONE 4.b SI APPLICANO ALLA SEZIONE 4.a, SE (E SOLO IN CASO CHE) SI TRATTA DELLE VERSIONI DI VERIFICA BETA DEL SOFTWARE. Poiché in questo caso si tratta di una versione di valutazione del software, il Software viene fornito "così com'è", "disponibile", senza alcuna garanzia, senza supporto tecnico e senza ulteriore assistenza da parte di AVG Technologies. L'UTENTE ACCONSENTE A UTILIZZARE AVG BETA SOFTWARE ESCLUSIVAMENTE AI FINI DELLA VALUTAZIONE E DELLA VERIFICA. AVG TECHNOLOGIES NON OFFRE ALCUNA GARANZIA PER LA DISPONIBILITÀ E PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI AVG BETA SOFTWARE: L'UTILIZZO E ACCURATEZZA È INTERAMENTE A RISCHIO DELL'UTENTE.

c. Declinazione di responsabilità

FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE SPECIFICATO NELLA SEZIONE 2.c DEL PRESENTE CONTRATTO, AVG TECHNOLOGIES DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIVOGLIA GARANZIA RELATIVA AL SOFTWARE, AI SUPPORTI E A QUALSIASI ALTRO OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E DELLA VIOLABILITÀ DEI DIRITTI ALTRUI. AVG TECHNOLOGIES NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE NON POSSA SUBIRE INTERRUZIONI, CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI O CHE SIA IN GRADO DI GARANTIRE UNA PROTEZIONE AL 100%. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni su garanzie implicite; pertanto è possibile che le limitazioni sopraccitate non siano applicabili a un determinato utente. L'utente potrebbe godere di altri diritti in base alla giurisdizione applicabile.

5. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, AVG TECHNOLOGIES E I RELATIVI FORNITORI O RIVENDITORI NON SARANNO, IN ALCUN CASO, RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O DI QUALSIASI TIPO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLE ATTRIBUZIONI DI RESPONSABILITÀ (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI PER MANCATI GUADAGNI O RICAVI, PERDITA DI PRIVACY, MANCATO USO DI QUALSIASI COMPUTER O SOFTWARE, INCLUSO IL SOFTWARE OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRO TIPO DI PERDITA ECONOMICA) DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DAL SOFTWARE FORNITO, ANCHE SE AVG TECHNOLOGIES SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI AVG TECHNOLOGIES SARÀ IN OGNI CASO LIMITATA ALL'IMPORTO CORRISPONDENTE AL COSTO DEL SOFTWARE E DAL COSTO DEL SOFTWARE PROPOSTO DA AVG TECHNOLOGIES RIFERITO ALLA DATA DI RICEVIMENTO. LA SUDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE IN CASO DI FALLIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO NEL SUO SCOPO ESSENZIALE.

6. Varie


a. Avviso

AVG Technologies potrebbe comunicare qualsiasi avviso al'utente in una finestra popup, in una finestra di dialogo o tramite altre modalità, anche se l'utente non è in grado di visualizzare tale avviso prima di aver avviato il Software. Qualsiasi avviso sarà considerato come comunicato nella data in cui AVG Technologies lo rende accessibile per la prima volta tramite il Software, indipendentemente dal momento in cui esso sarà stato effettivamente visualizzato dall'utente.

b. Privacy

(i)L'utente prende atto che AVG Technologies raccoglie determinate informazioni relative agli utenti e al Software, incluse alcune informazioni che consentono l'identificazione dell'utente. L'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo di tali informazioni da parte di AVG Technologies in conformità con l'Informativa sulla privacy di AVG Technologies, pubblicata nel sito www.avg.com Tale informativa può essere aggiornata periodicamente da AVG Technologies.

(ii) L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L'INSTALLAZIONE DELLA BARRA DEGLI STRUMENTI APPORTERÀ MODIFICHE ALLA "PAGINA DI ERRORE DNS" E ALLA "PAGINA DI ERRORE 404" TRAMITE LE IMPOSTAZIONI DEL BROWSER. INOLTRE, È PROBABILE CHE TRAMITE LA BARRA DEGLI STRUMENTI VENGANO COMUNICATE LE INFORMAZIONI RELATIVE ALL'UTILIZZO DI BASE A VISCOM MEDIA INC. TRAMITE ("APPLICATIONSTAT.COM") PER CONSENTIRE A VISICOM DI COMPILARE STATISTICHE GLOBALI RIGUARDANTI L'UTILIZZO DELLA BARRA DEGLI STRUMENTI DA PARTE DEGLI UTENTI (relativamente, ad esempio, al numero di installazioni e utenti univoci, al numero di clic eseguiti sulla barra degli strumenti, al numero di ricerche eseguite degli utenti e così via). Tali informazioni statistiche non includono alcun dato di identificazione personale relativo agli utenti.

c. U.S. Government License (Licenza limitata per il governo U.S.A.)

Qualsiasi Software fornito a istituzioni pubbliche degli Stati Uniti viene fornito con i diritti di licenza e restrizioni commerciali citati nel presente Contratto. AVG Technologies si riserva tutti i diritti non rivendicati pubblicamente in conformità con le leggi degli Stati Uniti in materia di copyright.

d. Contratto completo

Il presente Contratto costituisce il Contratto completo tra le parti e sostituisce tutte le comunicazioni e le proposte, precedenti e contemporanee, trasmesse in forma elettronica, verbale o scritta in relazione al contenuto in oggetto.

e. Emendamenti; Rinuncia

Il presente Contratto può essere modificato o cambiato in qualsiasi modo, in tutto o in parte, esclusivamente tramite un emendamento o un nuovo contratto scritto debitamente firmato da entrambe le parti oppure tramite un contratto elettronico presentato da AVG Technologies e assuntivo dal’utente. La mancata applicazione o richiesta di applicazione di una clausola del presente Contratto da parte di AVG Technologies non deve essere interpretata come una rinuncia definitiva all'applicazione o al diritto a richiedere l'applicazione di tale clausola.

f. Divisibilità

Le parti chiedono e propongono che tutte le clausole del presente Contratto siano applicate nella misura più completa consentita dalla legge. Qualora una clausola del presente Contratto o l'applicazione di tale clausola a qualsiasi persona o circostanza sia ritenuta, in qualunque misura, illegale, non valida o non applicabile, in toto o in parte, tale clausola verrà interpretata in modo tale da consentirne l'imposizione nella misura massima consentita dalla legge applicabile. In tutti i casi, ad eccezione delle clausole ritenute illegali, non valide o non applicabili a qualsiasi persona o circostanza, il resto del Contratto rimarrà pienamente vincolante e valido.

g. Legge disciplinante

Il presento contratto sarà disciplinato dalle leggi dello Stato del Delaware. Il foro competente per qualsiasi vertenza legale sarà un tribunale statale o federale dello Stato del Delaware.

h. Controlli dell'esportazione

L'utente prende atto che alcune parti del Software possono essere di origine statunitense e acconsente a rispettare tutte le leggi U.S.A. e internazionali applicabili in materia di esportazione e riesportazione del Software, incluse le U.S. Export Administration Regulations, nonché le restrizioni per l'utente finale, per l'utilizzo finale e la destinazione contemplate dagli Stati Uniti e da altri Paesi.

i. Lingua

Il presente Contratto è stato originariamente redatto in lingua inglese. Per facilitare gli utenti, AVG Technologies può fornire una o più traduzioni ma la versione inglese varrà da riferimento in caso di discrepanza o altra divergenza.